-
1 Local Currency
General subject: LCY -
2 local currency
General subject: LCY -
3 валюта данной страны
Русско-английский политический словарь > валюта данной страны
-
4 местная валюта
-
5 местная валюта
-
6 местные деньги
-
7 местные деньги
-
8 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
9 долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
Finances: long-term local currency issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), long-term local currency IDR (сокр. от "long-term local currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
-
10 краткосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
Finances: short-term local currency issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), short-term local currency IDR (сокр. от "short-term local currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > краткосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
-
11 рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
Finances: local currency issuer default rating (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), local currency IDR (сокр. от "local currency issuer default rating"; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте
-
12 национальная валюта
1) Economy: local currency, national currency, national money2) Accounting: national currency (в США - банкноты национальных банков и федеральных резервных банков)3) Banking: exchange citizen, native currency4) Currency operations: domestic currency (употребляется с определенным артиклем; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > национальная валюта
-
13 внутренняя валюта
1) SAP. local currency2) SAP.tech. LC, local curr., national currency3) SAP.fin. house currency -
14 местная валюта
1) General subject: local money2) Economy: domestic currency3) Banking: home currency, local currency -
15 система валютного администрирования
СИСТЕМА ВАЛЮТНОГО АДМИНИСТРИРОВАНИЯa currency board способ выхода из финансово-экономического кризиса, впервые применённый в Аргентине, заключавшийся в жёсткой привязке местной валюты к доллару США и полном отказе от денежных эмиссий a method of solving an economic crisis, first used in Argentina, by pegging the local currency to the US dollar and not printing any unbacked local currencyДополнение к русско-английским словарям > система валютного администрирования
-
16 местный
аэродром местного значенияlocal aerodromeаэродром местных воздушных линийdomestic aerodromeвоздушное судно для местный авиалинийshort-range aircraftвоздушное судно для местных авиалинийshort-haul transportвоздушное судно для обслуживания местных авиалинийfeederlinerвоздушное судно местных воздушных линийcommuter-size aircraftистинное местное времяlocal apparent timeмаршрут местной авиалинииfeederline routeместная авиалинияlocal airlineместная линияshort-stage routeместная перевозкаshort-haul transportationместная сводка погодыlocal weather reportместное времяlocal timeместные метеоусловияlocal meteorological conditionsместные перевозкиdomestic trafficместные полетыlocal flyingместный аэропортlocal airportместный воздушный вихрьlocal whirlwindместный перевозчикlocal carrierместный тарифlocal fareпригодность для полета на местных воздушных линияхlocal availabilityреактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалинийfeederjetсвидетельство, выданное местными органамиdomestic licenseсреднее местное времяlocal mean timeтариф в местной валютеlocal currency fare -
17 в местной валюте
1) General subject: in local currency terms2) Politics: in local currency -
18 валюта данной страны
Универсальный русско-английский словарь > валюта данной страны
-
19 локальная валюта
1) Economy: local currency2) Banking: domestic currency, home currency -
20 представление балансов и итоговых сумм в базовой валюте, местной валюте и в любой иной валюте
conversion of balances and totals to the base currency, the local currency and any other reporting currencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > представление балансов и итоговых сумм в базовой валюте, местной валюте и в любой иной валюте
См. также в других словарях:
local currency — UK US noun [C or U] MONEY ► the currency that is used in a particular country: »Gold has become cheaper to buy where local currencies have appreciated. »It s good to have some local currency available when you arrive in a new country. → Compare… … Financial and business terms
Local currency — See Emissions Reduction Currency System for community based initiatives aimed at emission reduction Numismatics Terminology … Wikipedia
local currency — currency used within a particular country … English contemporary dictionary
Local currency and local funds — Refer instead to Reading and funded in local currency … International financial encyclopaedia
Local currency — Legal tender of the country where a branch is located. In finance this normally means the national currency of the country of domicile … International financial encyclopaedia
Reading and funded in local currency — In finance this normally means the currency of the loan (or off balance sheet exposure) and the currency of the funding are all in the national currency national currency of the country of domicile of the debtor/customer/counterparty. This… … International financial encyclopaedia
Local Exchange Trading Systems — (LETS) also known as LETSystems are local, non profit exchange networks in which goods and services can be traded without the need for printed currency. In some places, e.g. Toronto, the scheme has been called the Local Employment and Trading… … Wikipedia
Occitan (local currency) — Occitan is the name of a community currency started in 2010[1][2] in Pézenas, Occitania, France. It is named after the ethnic name Occitan. The Occitan program is intended to promote local commerce. The Occitan operates with a fixed exchange rate … Wikipedia
Local transfer — Local transfer is a transfer of money in local currency from one account to another account … International financial encyclopaedia
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia
Currency — Money. The New York Times Financial Glossary * * * currency cur‧ren‧cy [ˈkʌrənsi ǁ ˈkɜːr ] written abbreviation cur noun currencies PLURALFORM FINANCE 1. [counta … Financial and business terms